1
Уважаемые востоковеды! Есть вопрос...Нужно найти оригинал афоризма Конфуция, на китайском....и точно узнать, его ли это. Помогите пожалуйста или посоветуйте книгу с наиболее полным набором афоризмов философа на китайском с русским переводом... А афоризм на русском звучит так: "Лучше зажечь одну свечу, чем проклинать тьму". Заранее спасибо.
2016.07.06
Ответить
2
asya, 点亮一支蜡烛总比咒骂黑暗要好, только это не Конфуций, а Элеонора Рузвельт
2016.07.06
Ответить
3
与其诅咒黑暗,不如燃起蜡烛。
2016.07.06
Ответить
4
asya, Если вам понадобится именно Конфуций - у него всего одна книга: 论语, где все очень детально пронумеровано. Предельно легко гуглится, байдуется, яндексится и т.д.
На всякий случай, если не знали
2016.07.07
Ответить