Всем привет!
Нужны переводчики, проживающие в Шанхае для участия в сопровождении и переговорах двух делегаций:
1. Группа «Информационные технологии и средства связи» (18 участников) с 23 октября (понедельник, день вылета из Москвы) до 04 ноября (суббота)
2. Группа «Оптовая и розничная торговля» (22 участников) с 30 октября (понедельник) до 11 ноября (суббота).
Нужно еще 3 человека. На каждую группу по 2 переводчика. Делегации приезжают с целью посетить около 10 предприятий и фирм в Шанхае согласно своей тематике деятельности с целью обмена опытом и изучения рынка Китая.
Условия: 140$ день работы.
Проживание и питание не предоставляется.
Гостиница, где будут проживать делегации находится рядом со станцией 曲阜路
Трансферы заказным автобусом с делегациями на весь период с нашей стороны предоставляются.
Требования:
- Опыт ведения переговоров и устного перевода деловых встреч.
С китайской стороны будут проведены презентации о своих предприятиях. Необходим перевод с китайского на русский содержания презентации. Далее перевод беседы представителей китайской фирмы с присутствующими членами делегации в формате вопрос-ответ с русского на китайский и наоборот.
- Знание Шанхая (достопримечательности, магазины, клубы, парки и проч).
- Делегации необходимо встретить в аэропорту (будет автобус) и разместить в гостинице. По завершению проводить.
- Оперативное решение бытовых вопросов для представителей делегаций: где купить сим-карту, где магазины, где поесть и тд.
За более подробной информацией прошу обращаться:
QQ и номер Wechat: 962448942
Почта: 962448942@qq.com
WhatsApp +8615558877935
Нужны переводчики, проживающие в Шанхае для участия в сопровождении и переговорах двух делегаций:
1. Группа «Информационные технологии и средства связи» (18 участников) с 23 октября (понедельник, день вылета из Москвы) до 04 ноября (суббота)
2. Группа «Оптовая и розничная торговля» (22 участников) с 30 октября (понедельник) до 11 ноября (суббота).
Нужно еще 3 человека. На каждую группу по 2 переводчика. Делегации приезжают с целью посетить около 10 предприятий и фирм в Шанхае согласно своей тематике деятельности с целью обмена опытом и изучения рынка Китая.
Условия: 140$ день работы.
Проживание и питание не предоставляется.
Гостиница, где будут проживать делегации находится рядом со станцией 曲阜路
Трансферы заказным автобусом с делегациями на весь период с нашей стороны предоставляются.
Требования:
- Опыт ведения переговоров и устного перевода деловых встреч.
С китайской стороны будут проведены презентации о своих предприятиях. Необходим перевод с китайского на русский содержания презентации. Далее перевод беседы представителей китайской фирмы с присутствующими членами делегации в формате вопрос-ответ с русского на китайский и наоборот.
- Знание Шанхая (достопримечательности, магазины, клубы, парки и проч).
- Делегации необходимо встретить в аэропорту (будет автобус) и разместить в гостинице. По завершению проводить.
- Оперативное решение бытовых вопросов для представителей делегаций: где купить сим-карту, где магазины, где поесть и тд.
За более подробной информацией прошу обращаться:
QQ и номер Wechat: 962448942
Почта: 962448942@qq.com
WhatsApp +8615558877935