Список китайских междометий

Jin

Здравтсвуйте. Хотелось бы иметь при себе полный список китайских междометии, и краткие описания к ним. Не у кого под рукой не имеется?

бкрс

Цитата:
汉语常用感叹词

1、啊

（1） a（第一声）：表示惊奇和赞叹，此时也可说“哇（wa第一声）”。

例：啊，下雨了！/啊，太美了！

（2） a（第二声）：表示追问。例：啊，你刚才说什么？/啊，到底怎么回事？

（3） a（第三声）：表示疑惑。例：啊，这怎么可能呢？

（4） a（第四声）：第一个意思：表示突然明白。例：啊，原来是这样啊！

第二个意思：表示应答。例：啊，就这样吧！

第三个意思：表示赞叹（一般用于朗诵，音较长）。

例：啊，我的祖国！

2、哎（ai）

(1)第一声：第一个意思：表示惊讶。

例：哎，你怎么来了？/哎，真怪，怎么突然哭了？

第二个意思：表示不满。例：哎，怎么搞的？/哎，话可不能这么说啊！

第三个意思：表示提醒对方。例：哎，快看啊！

（2）第二声：表示奇怪或突然想起什么要告诉对方。

例：哎，他怎么没来？/哎，我想起来了。

3、唉（ai）

（1）第一声：表示应答。例：唉，我这就来。/唉，听见了。

（2）第四声：第一个意思：表示伤感失望。例：唉，这下全完了。

第二个意思：表示可惜、后悔。例：唉，这么好的机会又错过了！

第三个意思：表示认可。例：唉，这就对了。

4、哎呀/啊呀（两个字都读第一声）：表示痛苦、惊讶、提醒或不耐烦等强烈感情。例：哎呀，难受死了！/哎呀，你怎么又来了？

5、哎哟/啊哟（两个字都读第一声）：表示痛苦、惊讶、可惜或赞叹等强烈感情。

例：哎哟，太遗憾了！/哎哟，你怎么又来了？

6、哈（第一声）：表示得意或惊喜。例：哈，这下可好了！/哈哈，我成功了！

7、咳/嗨（hai第一声）：第一个意思：表示招呼或提醒。

例：咳，你到哪儿去？/咳，快来呀！

第二个意思：表示惊异。例：咳，有这样的好事？

8、呵/嗬（he第一声）：表示惊讶。例：嗬，真棒！/嗬，这回考得真不错！

9、嘿/嗨（hei第一声）：

第一个意思：表示得意或赞叹。例：嘿，真了不起！

第二个意思：表示招呼或提醒。例：嘿，上哪儿去？/嘿，小心点儿，别摔着！

第三个意思：表示惊讶。例：嘿，你怎么来了？/嘿，我的自行车呢？

10、哼（heng第四声）：表示不满或生气，有时在威胁别人时说。

例：哼，有什么了不起？/哼，你走着瞧！

11、嚯（huo第四声）：表示惊讶。
例：嚯，你们来得真早啊！/嚯，小明长这么高了啊？

12、呃（e第一声）：表示说话中的迟疑。例：呃，怎么说呢，呃，你就看着办吧！

13、嗯（eng）

（1）第二声：表示疑问。例：嗯？你怎么不说话了？

（2）第三声：表示不同意或出乎意料。例：嗯，怎么会呢？/嗯，没那么严重吧？

（3）第四声：表示答应。例：嗯，就照你说的办吧！

14、喂（wei第四声）：表示打招呼（比较随便）。例：喂，等等我！/喂，找哪位？

15、噢（o第一声）：表示知道。例：噢，明白了！

哦（o第二声）：表示惊讶，有“原来如此”的意思。例：哦，原来是这样啊！

嚄（o第三声）：表示惊讶。例：嚄，找了半天，原来你在这儿啊？

哦（o第四声）：表示逐渐醒悟。例：哦！说了半天，你在说我啊？

16、呀（ya第一声）：表示惊异。例：呀，你怎么来了？

17、咦（yi第二声）：表示惊讶。例：咦，你是怎么知道的？

18、哟（yo第一声）/呦（you第一声）：

第一个意思：表示惊讶。例：哟，怎么停电了？

第二个意思：表示突然发现或想起。例：哟，忘了带身份证了！

Jin

Эт конечно хорошо, только вот я не настолько знаю китайский чтобы перевести это самостоятельно...

Ветер

Цитата:Эт конечно хорошо, только вот я не настолько знаю китайский чтобы перевести это самостоятельно...

Да Вы просто копируйте каждую строчку и переводите её БКРС-ом же. Можно вообще китайского не знать )

Например:

Цитата:1、啊

（1） a（第一声）：表示惊奇和赞叹，此时也可说“哇（wa第一声）”。

例：啊，下雨了！/啊，太美了！

А "первый тон": выражает удивление и восторг. Можно так же говорить "ва"...
Пример: А! пошел дождь! А! Ну и красотища..
итд итп

бкрс

Если китайский настолько не знаете, что не можете это прочесть, то оно вам и не нужно. Учите сначала основы, а подобную мелочь потом наберете.

This is Babulerman.