玉楼春

[chuanzhekuzi]

?? махровая гардения

(есть 词 с таким названием, авт. 宋祁)

а вот гардения, махровая - эт что?

Цитата:玉楼春
yùlóuchūn
махровая гардения

смотреть слово
править слово

[бкрс]

"гардения махровая" есть такая, по крайне мере, встречается. Надо смотреть насколько обосновано "махровая" в этом переводе.
Слово смешное - махровая. Ассоциации какие-то страные.