1
但长老们却都做出了摇头的动作 тут 做出 и 动作 для чего?
但长老们却都摇头. можно вот так написать?
2017.09.25
Ответить
2
можно.
2017.09.25
Ответить
3
И тот, и другой варианты правильны. Это вопрос стиля
2017.09.25
Ответить
4
谢谢
2017.09.25
Ответить
5
2017.09.25Aidar123 但长老们却都做出了摇头的动作  тут 做出 и 动作 для чего?
但长老们却都摇头. можно вот так написать?

Первое «но старики все сделали покачивание головой»[1], второе «но старики все качают головой».

[1] Звучит в переводе немного не по-русски, но по аналогии со «сделали кивок головой» можно понять.
2017.09.26
Ответить