少林

[Артем]

Не понимаю, ведь монастырь Шаолинь будет
少林寺。Разве можно использовать просто 少林？

Цитата:少林
shàolín
Шаолинь (известный буддийский монастырь в пров. Хэнань)

смотреть слово
править слово

[WTiggA]

2012.01.20Артем Не понимаю, ведь монастырь Шаолинь будет
少林寺。Разве можно использовать просто 少林？

Можно.
漢語大詞典:

少林
指 少林寺 。 亦泛指佛教名寺。
宋 陸游 《東窗偶書》詩： “屏風疊邃思 廬阜 ， 冠子峰高憶 少林 。”
《西游記》第二六回： “ 少林 別有真滋味， 花果馨香滿樹紅。”詳“ 少林寺 ”。

[Артем]

Цитата из 西游记 лучшее доказательство!

[WTiggA]

2012.01.20Артем Цитата из 西游记 лучшее доказательство!

Словарь всё-таки.
Но можно пометить, что это либо храм, либо боевое искусство, а чтобы конкретизировать, нужно говорить 少林寺 или 少林武功