Главная
Главная форума
Создать
Искать
Темы
▼
Активные
Новые
Пустые
Горячие
Активность
▼
Статистика форума
Рейтинг участников
Последние сообщения
Популярные сообщения
Популярные темы
Объявления
▼
Как давать обьявления
Раздел объявлений
Дать объявление тут
Доска объявлений
Словарь
▼
Искать
Добавить
Новые
Исправленные
Комментарии
Скачать
Меню
▼
Принципы
Помощь
Тёмная тема
Контакты
Войти
Форум 大БКРС
›
汉语 Китайский Язык
›
Вопросы по китайскому языку
›
Помогите перевести
Не могу связать двух слов
<<<
1
2
3
人
🔎
21
yinxz
был буйным, а сейчас успокоился=(谁)气消了.怒息了,息怒了。怒气消退了。а чтобы точно переводил "Ярость в прошлом",лучше дайте полную фразу.
ага
2012.02.19
ЛС
Ответить
22
萨沙
попробуй такой вариант 怒气在过去当中丢掉了现在好了 ну и "уже не тот" можно добавить если хотите пословицу 此一时彼一时
2012.02.19
ЛС
Ответить
23
quanxue
无怒 значит нет зла
2012.03.01
Ответить
<<<
1
2
3
人
🔎
Ответить
上
MyBB
Помощь
Статистика
Поиск
Пустые
Горячие
Новые
Активные
Создать тему
Принципы