1
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста корректный перевод фразы:"Данная ж/д станция не работает (не обслуживает) с контейнерами. 该到站服务不了集装箱 или 到站不能接受集箱? И вторая фраза: не работаем в данном направлении.
Заранее спасибо
2017.10.13
Ответить
2
2017.10.13Гололёдность Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста корректный перевод фразы:"Данная ж/д станция не работает (не обслуживает) с контейнерами. 该到站服务不了集装箱 или 到站不能接受集箱? И вторая фраза: не работаем в данном направлении.
Заранее спасибо

Первая фраза, возможно: 该站不提供处理集装箱的服务. Вторая фраза, если речь идёт об услуге: 不提供这种服务, например, 我司不提供发运到远东方向的服务.
2017.10.13
Ответить
3
2017.10.13Аця Первая фраза, возможно: 该站不提供处理集装箱的服务. Вторая фраза, если речь идёт об услуге: 不提供这种服务, например, 我司不提供发运到远东方向的服务.

Спасибо большое, очень выручили
2017.10.13
Ответить