1
В других словарях ничего не говорится о том, что используется как обращение к ровеснику.

Цитата:伯父
bófù
1) дядя (старший брат отца); Вы (обращение к ровеснику)
祖伯父 внучатый дядя (брат деда со стороны отца)
2) * дядюшка (обращение императора к князю, принадлежащему к царскому роду)
2012.02.21
Ответить
2
Значит надо как в других править, как в китайских. Оригинальный БКРС никогда не был авторитетом в этом смысле.
2012.02.22
Ответить