1
韩国原声带专辑介绍:
2011年MBC电视台5月水木剧《最佳爱情》讲述了已过气的女明星和当红顶级男明星的爱情故事。
Для чего там этот 档??? Без понятия, подскажите, пожалуйста.
2017.10.16
Ответить
2
2017.10.16魔形女 韩国原声带专辑介绍:
2011年MBC电视台5月水木剧《最佳爱情》讲述了已过气的女明星和当红顶级男明星的爱情故事。
Для чего там этот 档??? Без понятия, подскажите, пожалуйста.

update: это счетное слово для передач/дорам и т.д.

[Изображение: images?q=tbn:ANd9GcTVpNizZrJH6K8jDgqIFCa...-ACU5rO-Dw]
2017.10.16
Ответить
3
2017.10.16魔形女 2011年MBC电视台5月水木剧

Здесь 档 значит 档期 (отрезок времени)
Цитата:影剧放映或艺人演出的期限或时段
如:「她歌艺绝伦,秀约不断,档期已排到下半年了。」

5月 - период мая, ~ сетка вещания мая

Кстати, фраза 水木剧 = 星期三、星期四所播出的连续剧.
2017.10.16
Ответить
4
2017.10.16Адов Здесь 档 значит 档期 (отрезок времени)

5月 - период мая, ~ сетка вещания мая

Кстати, фраза 水木剧 = 星期三、星期四所播出的连续剧.

非常にありがとうございました! (。◕ ∀ ◕。) ₍₍ ( ๑॔˃̶◡ ˂̶๑॓)◞♡
2017.10.16
Ответить