1
满腹委屈的咒骂着 выругался, с наполненной обидой? или обиженно выругался?
если первый вариант то можно ли написать без 的
满腹委屈咒骂着 так как там сущ+глагол, для чего нужен там 的 не знаю.
2017.10.22
Ответить
2
2017.10.22Aidar123 满腹委屈的咒骂着 выругался, с наполненной обидой? или обиженно выругался?
если первый вариант то можно ли написать без 的
满腹委屈咒骂着 так как там сущ+глагол, для чего нужен там 的 не знаю.

переполненный обидой ругается/ругался

там должен быть 地 вместо 的, хотя на письме часто вместо 地-得-的 просто пишут 的.
в данном случае его лучше не опускать, так как обстоятельство образа действия довольно сложное.

PS: сенкс за ссылку на нас)
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2017.10.22
Ответить
3
2017.10.22snum23 переполненный обидой ругается/ругался

там должен быть 地 вместо 的, хотя на письме часто вместо 地-得-的 просто пишут 的.
в данном случае его лучше не опускать, так как обстоятельство образа действия довольно сложное.

PS: сенкс за ссылку на нас)
谢谢
2017.10.23
Ответить