Пополнить банковский счёт

[Elizaveta_Smirnova]

Подскажите пожалуйста, как перевести фразу "Пополнить банковский счёт"? Заранее спасибо!

[WTiggA]

2012.03.29Elizaveta_Smirnova Подскажите пожалуйста, как перевести фразу "Пополнить банковский счёт"? Заранее спасибо!

充值银行帐号

[Elizaveta_Smirnova]

2012.03.29WTiggA

2012.03.29Elizaveta_Smirnova Подскажите пожалуйста, как перевести фразу "Пополнить банковский счёт"? Заранее спасибо!

充值银行帐号

Огромное спасибо!

[Артем]

WTiggA, тут не 账号 а 账户 будет, я думаю.

[WTiggA]

2012.03.30Артем WTiggA, тут не 账号 а 账户 будет, я думаю.

о, точняк! 打错了

[Артем]

没事， в словаре он также указан. Думаю, стоит подкорректировать.

[WTiggA]

2012.03.30Артем 没事， в словаре он также указан. Думаю, стоит подкорректировать.

Судя по энторнетам, оба варианта имеют место быть. Тогда нужно оставить 银行帐号 со ссылкой на 银行账户

[Артем]

Я пораскинул мозгами (в переносном смысле), тут понятней англ пример - 银行账户 bank account, 银行帐号 bank account number, думаю. счет и номер счета.