да , ребят, я и забыл, что в Китае щас с google туго , а значит и с youtube, давайте выкладывать где-нибудь в другом месте.
да не то чтобы туго. Просто, через одно место.
а вот с ютубом да, не разбижишся. Лишний раз туда не полезешь. Зато время экономится  Я ютуб через http://tinyogg.com/ смотрю если приспичит. 2010.04.19
Надо систему доделывать. Как минимум возможность добавления песен, так как сейчас все вручную на мне, что тупиковый путь.
Но в ближайшее время этого точно не будет, есть более важные задачи, до которых и так руки не доходят. Но потом обязательно сделаю, так как один из лучших методов изучения китайского. 2010.07.22
вот две хороших песни
歌词 静静的村庄飘着白的雪 阴霾的天空下鸽子飞翔 白桦树刻着那两个名字 他们发誓相爱用尽这一生 有一天战火烧到了家乡 小伙子拿起枪奔赴边疆 心上人你不要为我担心 等着我回来在那片白桦林 天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔 谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命 雪依然在下那村庄依然安详 年轻的人们消逝在白桦林 噩耗声传来在那个午后 心上人战死在远方沙场 她默默来到那片白桦林 望眼欲穿地每天守在那里 她说他只是迷失在远方 他一定会来 来这片白桦林 天空依然阴霾依然有鸽子在飞翔 谁来证明那些没有墓碑的爱情和生命 雪依然在下那村庄依然安详 年轻的人们消逝在白桦林 长长的路呀就要到尽头 那姑娘已经是白发苍苍 她时常听他在枕边呼唤 “来吧 亲爱的 来这片白桦林” 在死的时候她喃喃地说 “我来了 等着我 在那片白桦林” и 孙楠 <拯救> 灯火辉煌的街头 突然袭来了一阵寒流 遥远的温柔 解不了近愁 是否在随波逐流 夜深人静的时候 我就潜伏在你的伤口 梦是氢气球 向天外飞走最后 都化作乌有 一个人在梦游 像奔跑的犀牛 不到最后不罢休 爱若需要厮守 恨更需要自由 爱与恨纠缠不休 我拿什么拯救 当爱覆水难收 谁能把谁保佑 心愿为谁等待 我拿什么拯救 情能见血封喉 谁能把谁保佑 能让爱永不朽 mp3 могу скинуть на мыло... есть еще много других песен, например, известная всему Китаю 童话 2010.07.22
Вот когда будет готова система, можно будет легко вставить и перевести эти песни, ведь перевод это и есть самое главное.
На заре своего изучения китайского 童话 тоже учил, до сих пор помню, приятная попсовая песня. Постараюсь поскорей вернуться к пилению сайта. 2010.07.23
Xiang Xiang - Mouse Loves Rice (老鼠爱大米)
http://letitbit.net/download/65205.6e126a18a9f66b0...rsion).mp3.html  ***************** 我听见你的声音 Слышу голос твой и вновь 有种特别的感觉 В сердце чувствую любовь 让我不断想不敢再忘记你 Теперь о тебе всегда мои мечты 我记得有一个人 Знаю, в мире есть одна, 永远留在我心中 Та, что в сердце навсегда. 哪怕只能够这样的想你 И такою можешь быть только ты 如果真的有一天爱情理想会实现 Если мой наступит день, я отброшу страха тень 我会加倍努力好好对你永远不改变 Подойду к тебе, себя преодолею ради нас 不管路有多么远 И в богатстве и в беде 一定会让它实现 Буду верен я тебе 我会轻轻你耳边对你说 ********** Тихо-тихо на ушко тебе скажу, я скажу 我爱你爱着你 Я люблю, ты услышь, 就像老鼠爱大米 Как рис белый любит Мышь. 不管有多少风雨 Сквозь ветра и под дождём. 我都会依然陪着你 Пусть будем мы всегда вдвоём 我想你想着你 Я в мечтах о тебе, 不管有多么的苦 Пусть порою нелегко, 只要能让你开心 Лишь для счастья твоего 我什么都愿意 Могу дать всё я 这样爱你 Люблю тебя! 2011.05.23
я люблю эту песню, сама ее сейчас пою)оч популярна。。。。黄小琥《没那么简单》
http://v.youku.com/v_show/id_XMjY2MDA4MDQ0.html Mei na me jian dan 没 那 么 简 单 Huang xiao hu 黄 小 琥 Mei na me jian dan 没 那 么 简 单 Jiu neng zhao dao liao de lai de ban 就 能 找 到 聊 得 来 的 伴 You qi shi zai kan guo le na me duo de bei pan 尤 其 是 在 看 过 了 那 么 多 的 背 叛 Zong shi bu an zhi hao qiang han 总 是 不 安 只 好 强 悍 Shui mou sha le wo de lang man 谁 谋 杀 了 我 的 浪 漫 Mei na me jian dan 没 那 么 简 单 Jiu neng qu ai bie de quan bu kan 就 能 去 爱 别 的 全 不 看 Bian de shi ji ye xu hao ye xu huai ge yi ban 变 得 实 际 也 许 好 也 许 坏 各 一 半 Bu ai gu dan yi jiu ye xi guan 不 爱 孤 单 一 久 也 习 惯 Bu yong dan xin shui ye bu yong bei shui guan 不 用 担 心 谁 也 不 用 被 谁 管 Gan jue kuai le jiu mang dong mang xi 感 觉 快 乐 就 忙 东 忙 西 Gan jue lei le jiu fang kong zi ji 感 觉 累 了 就 放 空 自 己 Bie ren shuo de hua sui bian ting yi ting 别 人 说 的 话 随 便 听 一 听 Zi ji zuo jue ding 自 己 作 决 定 Bu xiang yong you tai duo qing xu 不 想 拥 有 太 多 情 绪 Yi bei hong jiu pei dian ying 一 杯 红 酒 配 电 影 Zai zhou mo wan shang guan shang le shou ji 在 周 末 晚 上 关 上 了 手 机 Shu fu wo zai sha fa li 舒 服 窝 在 沙 发 里 Xiang ai mei you na me rong yi 相 爱 没 有 那 么 容 易 Mei ge ren you ta de pi qi 每 个 人 有 他 的 脾 气 Guo le ai zuo meng de nian ji 过 了 爱 作 梦 的 年 纪 Hong hong lie lie bu ru ping jing 轰 轰 烈 烈 不 如 平 静 Xing fu mei you na me rong yi 幸 福 没 有 那 么 容 易 Cai hui te bie rang ren zhe mi 才 会 特 别 让 人 着 迷 Shen me dou bu dong de nian ji 什 么 都 不 懂 的 年 纪 Ceng jing zui tao xin 曾 经 最 掏 心 Suo yi zui kai xin ceng jing 所 以 最 开 心 曾 经 Xiang nian zui shang xin 想 念 最 伤 心 Dan que zui dong xin de ji yi 但 却 最 动 心 的 记 忆 2011.05.23
песня из к.ф маленький большой солдат с чжеки чаном.
一条大路呦通呀通我家 我家住在呦梁呀梁山下 山下土肥呦地呀地五亩啊 五亩良田呦种点啥 谁会记得我的模样 谁会记得我受过的伤 谁的欲望谁的战场 让我们都背离善良 何时才能回到故乡 何时才能看她的红妆 我用长剑劈断目光 劈不断我想家的狂 一条大河呦通呀通我家 有妻有儿呦瓦呀瓦房大 鸡肥鹅肥呦牛呀牛羊壮啊 种豆种稻呦油菜花 谁会记得我的模样 谁会记得我受过的伤 谁的欲望谁的战场 让我们都背离善良 何时才能回到故乡 何时才能看她的红妆 我用长剑劈断目光 劈不断我想家的狂 一条大路呦通呀通我家 我家住在呦梁呀梁山下 山下土肥呦地呀地五亩啊 五亩良田呦油菜花 2011.05.23
|