1
может кто встречал, что здесь означает 增? контекста нет, очевидно, время (период?) возведения здания. Я поняла как "после 450", но не уверена. Буду благодарна за совет
2017.11.08
Ответить
2
Ri, нет контекста - это когда вам в почтовый ящик кинули бумажку, а на ней написано: "450年增". Раз вы считаете, что речь идет о здании, уже какой-то контекст есть, правда?
Цитата:Я поняла как "после 450"
Сомнительно, имхо(
2017.11.08
Ответить
3
2017.11.08r1 Ri, нет контекста - это когда вам в почтовый ящик кинули бумажку, а на ней написано: "450年增". Раз вы считаете, что речь идет о здании, уже какой-то контекст есть, правда?
Сомнительно, имхо(

"нет контекста" - это подпись к картинке, являющая собой название здания.
вы отвечаете, чтобы блеснуть остроумием и раскритиковать чужие идеи? ничего конструктивного в вашем ответе не увидела
2017.11.08
Ответить
4
2017.11.08Ri "нет контекста" - это подпись к картинке, являющая собой название здания.
вы отвечаете, чтобы блеснуть остроумием и раскритиковать чужие идеи?
Оригинальный способ благодарности.

В вашем вопросе много неясностей.
Картинка (фото?) здания сама по себе (открытка, например) или там статья какая-то?
На здании висит табличка 450年增 или это подпись под картиной (фото)?
Похоже на нечто вырванное из текста с потерей запятых или опечатку
Как название здания, бессмыслица
2017.11.09
Ответить
5
Спросил у китайца, объснив примерно про фото с 楼房 и подпись. Предположил, что это 450年以上 или 超过450年
2017.11.09
Ответить