1
Помогите, пожалуйста, разобраться в предложении:
2016年,潼南区柠檬种植面积达30万亩,占重庆总量的84%,产量23万吨,占重庆总量的89%,综合产值达30亿元。

К чему вообще относится часть 占重庆总量的89%?

Оригинал здесь, если что: http://www.cqrb.cn/content/2017-11/04/content_130241.htm
2017.11.10
Ответить
2
2017.11.10Еняне К чему вообще относится часть 占重庆总量的89%?
К 30万亩
x占y的50% - x занимает 50% от у
2017.11.10
Ответить
3
Я немного уточню - не столько к 30万亩, сколько к 面积. 达 и 占 - однородные сказуемые - площадь достигла такой-то величины и составила столько-то от общей.
2017.11.10
Ответить
4
бкрс, r1,

Извините за глупые вопросы, но я всё равно не очень понимаю. Там два раза повторяется одно и то же, но с разным процентом 占重庆总量的84% и 占重庆总量的89%. Они ведь не могут оба относиться к площади? Если вторые 89% к площади, то к чему тогда первые 84% относятся?
2017.11.11
Ответить
5
cookiethumper, 89% к 产量23万吨
2017.11.11
Ответить
6
cookiethumper,
А вы посмотрите на текст внимательней)
2016年,潼南区柠檬种植面积30万亩,重庆总量的84%,产量23万吨,重庆总量的89%,综合产值达30亿元。

Сперва там речь идет о 面积 - площади, потом о 产量 - объеме производства.
Последний, третий показатель - это валовая стоимость произведенного продукта.
2017.11.11
Ответить
7
Большое спасибо всем!
2017.11.11
Ответить
8
r1, бкрс, сарма,

Большое спасибо всем!
2017.11.11
Ответить