1
Помогите перевести пожалуйста.防绳罩-что это?
Знаю только то что это какая-то часть/комплектующая либо метиз от гребного вала
2016.07.29
Ответить
2
Если смотреть по иероглифам, то это "защищать", "верёвка", "покрывало"... Скорее всего, это какой-то кожух, который закрывает агрегат, который наматывает на себя какой-то ремень/цепь... Погуглите само устростройство аппарата.
2016.07.29
Ответить
3
а тема судостроение или морская? может "система защиты вала дейдвуда судна от намоток" или "козырёк для защиты от попадания троса между винтом и дейдвудом"
2016.07.29
Ответить
4
2016.07.29mononoke а тема судостроение или морская? может "система защиты вала дейдвуда судна от намоток" или "козырёк для защиты от попадания троса между винтом и дейдвудом"

судостроение, а именно теоретический чертёж гребного вала
2016.07.29
Ответить