1
股东对其在催缴股款前已缴付任何股份的股款均可享有利息,惟股东无权就其预缴股款收取在应缴股款日前宣派的股息。 очень сложно
2016.07.31
Ответить
2
2016.07.31的呃呃 股东对其在催缴股款前已缴付任何股份的股款均可享有利息,惟股东无权就其预缴股款收取在应缴股款日前宣派的股息。  очень сложно

大概是Акционер может получать дивиденды на сумму акций, оплаченных до получения требования оплаты, единственное, на что акционер не имеет права — это дивиденды за акции, оплаченные авансом, получение которых заявлено до дня оплаты.
2016.07.31
Ответить
3
的呃呃
мне тоже кажется, что 催缴股款 можно перевести как "требование оплаты акций"

股东对其在催缴股款前已缴付任何股份的股款均可享有利息,惟股东无权就其预缴股款收取在应缴股款日前宣派的股息。
По отношению ко всем акциям, стоимость которых акционеры оплатили до требования оплаты акций, акционеры в равной степени могут получать выгоду. Однако акционеры не вправе по отношению к таким предварительно оплаченным акциям получать распределённые дивиденды до дня, когда акции подлежат оплате.
2016.07.31
Ответить