Какие слова в стрит-боле, баскетболе на улице часто используются китайцами? Ну там сленг их...типа пробежка, попадание, блок-шот...единственное мог расслышать это jie le (попадание в кольцо вроде), zhuang вроде бы пробежка...ну только 好球 по нормальному знаю))
пасовать - 传球，防-защищаться, 三分儿- трехочковый, 出界-аут， 犯规 - нарушения правила, 投球 - бросать мяч, 球篮 - корзина
2012.06.05
Нарыл в словаре такое:
街头篮球 стрит-бол 篮球赛 баскетбольный матч 盖帽 блокшот 灌篮 слэм-данк 高吊传球攻击 alley oop 助攻 передача, пас 空炮, 空气球, 空心球 мяч (бросок), не попавший и даже не коснувшийся кольца 篮球场 баскетбольная площадка 篮球架 баскетбольная стойка Еще много баскетбольной терминологии здесь http://som.twbbs.org/klee/notebook/digest/basketball.htm и здесь http://wenku.baidu.com/view/ee79a886d4d8d15abe234e84.html и здесь http://baike.baidu.com/view/424504.htm 2012.06.05
Яо Мин уже не играет в баскет, так что не важно теперь)) а кстати 出界 никак не сокращают? А то не слышал такого...
2012.06.05
扣篮 - забросить мяч в корзину двумя руками сверху
抢篮板球 - борьба за отскок мяча от щита 长传球 - передача длинная 盯人 - держание игрока 夺球 - отбирать мяч 积极防守 - активная защита 区域防守 - держание игроков по зонам 短传 - передача короткая 侧传 - передача в сторону 跨步上篮 - движение прыжками к щиту 擦板入篮 - попадание мяча в корзину от щита 命中率 - процент попадания 带球走，走步 - пробежка 2012.06.05
|
