Помогите пдф с иероглификой перевести в текст

[hedge]

Люди, помогите, срочно нужно пдф с иероглификой перевести в док или хотя бы в ткст файл. Чем можно это сделать? Адобе не помогает.

[g1007]

Это значит, что пдф сделан как картинка, а не как текст. Такое может быть, в частности, если в пдф загнали просто сканы документов, либо не форматировали из ворда в пдф, а печатали в пдф-формат пдф-принтером (есть программы такие). То есть, возможно только распознать. Есть очень неплохой, но платный распознаватель текста ABBYY Finereader, он хорошо распознаёт китайские иероглифы.

Есть в интернете старые пиратские (ломаные) версии файнридера. Но они не очень хорошо работают, да и на нынешних операционках и с нынешней необходимостью активировать через интернет, искать и ставить замучаетесь. Поэтому, если у Вас 1-2 странички в месяц, то проще набить ручками. Если это нужно постоянно, по 10-20 страниц в день, то однозначно стоит купить.

Пробную версию ABBYY дают. Если Вам нужно "сейчас, срочно, всего несколько страничек разок-другой и потом ненадо", то можете использовать свой шанс поюзать их пробную версию.

[Kedrach]

Online OCR вам в помощь.

[hedge]

2017.11.22g1007 Это значит, что пдф сделан как картинка, а не как текст. Такое может быть, в частности, если в пдф загнали просто сканы документов, либо не форматировали из ворда в пдф, а печатали в пдф-формат пдф-принтером (есть программы такие). То есть, возможно только распознать. Есть очень неплохой, но платный распознаватель текста ABBYY Finereader, он хорошо распознаёт китайские иероглифы.

Есть в интернете старые пиратские (ломаные) версии файнридера. Но они не очень хорошо работают, да и на нынешних операционках и с нынешней необходимостью активировать через интернет, искать и ставить замучаетесь. Поэтому, если у Вас 1-2 странички в месяц, то проще набить ручками. Если это нужно постоянно, по 10-20 страниц в день, то однозначно стоит купить.

Пробную версию ABBYY дают. Если Вам нужно "сейчас, срочно, всего несколько страничек разок-другой и потом ненадо", то можете использовать свой шанс поюзать их пробную версию.

У меня целая книга (

[hedge]

2017.11.23Kedrach Online OCR вам в помощь.

Спасибо, уже пробовала несколько штук, пока не работает, файл большой

[g1007]

Можно разбить пдф на много маленьких по 1 страничке. В интернете для этого также сервисы есть.
Либо скачайте PDF 24 creator, его сайт:  http://www.pdf24.org Он и есть один из пдф-принтеров. Это несколько кривой, но вполне рабочий способ для деления пдф-файлов на части, перевода их в формат jpg (или другой какой) и др. целей. По-сути, это даже не деление, а распечатка файла в пдф-формат по-новой (из одного вида пдф в другой вид пдф), но тогда будет уже точно как картинка. Зато, можно перевести в jpg, и если скан для распознавателя нечёткий, то подправить в ACDSee или фотошопе.

[Йохюхе]

2017.11.22hedge Люди, помогите, срочно нужно пдф с иероглификой перевести в док

Можете его куда-нибудь выложить?

[Siweida]

У меня есть Fine Reader, который вполне хорошо распознает китайский текст, главное перед распознаванием язык текста указать. Могу выложить куда-нибудь.
Вообще не понимаю, в чем проблема Fine Reader скачать.

[Йохюхе]

2017.11.23Siweida Вообще не понимаю, в чем проблема Fine Reader скачать.

Проблема в том, что он стоит денег (немаленьких), а ломаный - далеко не факт, что быстро найдётся рабочий. Можно, разумеется, рискнуть и поэкспериментировать, но, как я понял, у ТС срочняк, не?

[Siweida]

2017.11.23Йохюхе Проблема в том, что он стоит денег (немаленьких), а ломаный - далеко не факт, что быстро найдётся рабочий. Можно, разумеется, рискнуть и поэкспериментировать, но, как я понял, у ТС срочняк, не?

Так и здесь, на форуме, не факт, что принесут на блюде. Какой смысл тогда сюда бежать, если за время написания поста и перечитывания ответов можно найти и попробовать самому?