1
Всем доброго времени суток, на форуме мною было обнаружено слово 珠谭
https://bkrs.info/slovo.php?ch=%E7%8F%A0%E8%B0%AD
Но общаясь с носителями языка я обнаружил, что они не знают этого слова, равно как и ничего по этому запросу выдал baidu.
У меня вопрос к аудитории - сталкивался ли кто-либо со словом 珠谭 в смысле "жемчужные речи"? Если же нет, тогда какое другое значение несет это слово?

Спасибо
2017.11.23
Ответить
2
shevchenko92ua, Я думаю, что просто сейчас это пишется, как 珠谈 (ибо 谭 = 谈).
И 珠谈 есть в Байду:
https://baike.baidu.com/item/%E7%8F%A0%E8%B0%88
(собственно, они это спёрли из 汉语大词典)
Но в современном китайском я с этим тоже не сталкивался.
2017.11.23
Ответить
3
спасибо
2017.11.23
Ответить