Страницы (2): 1 2 Следующая » +
1
Добрый день, форумчане. У меня возникло желание по приезду в Китай попутешествовать автостопом. Однако, насколько я понял, в Китае этот вид путешествия абсолютно не развит. Сколько я китайцев ни спрашивал, никто не может понять, что это вообще такое (проблемы с языком не учитываются, т.к. говорю я более-менее сносно). Может быть у кого-то уже был опыт путешествия автостопом или кто-то просто знает или слышал об этом? И самое главное, как переводится автостоп на китайский язык? Есть вариант 打便车旅行。Однако, как мне объяснили, этот вид путешествий действует только в пределах города. Буду рад любому ответу.
2012.06.11
Ответить
2
http://www.muhranoff.travel.ru вот ищи тут по китаю
2012.06.11
Ответить
3
搭车,拼车:

师傅我可以搭你的车吗?
咱们一起拼车去吧!

и т.п.
当而而不而,不当而而而。而今而后,已而已而!
2012.06.11
Ответить
4
2012.06.11donmito http://www.muhranoff.travel.ru вот ищи тут по китаю

Спасибо большое. Очень интересная информация.
2012.06.11
Ответить
5
2012.06.11chuanzhekuzi 搭车,拼车:

师傅我可以搭你的车吗?
咱们一起拼车去吧!

и т.п.

А это работает? ))
2012.06.11
Ответить
6
по-китайски автостоп 搭车 вроде бы, хотя некоторые говорят, что это значит просто на машине ехать... слышал ездил так народ (китайцы), но и правда не развито. иностранцу, по идее, попроще должно быть... попробуйте, расскажите потом тут, как успехи =)
百花齐放,百家争鸣
2012.06.11
Ответить
7
попробуйте, расскажите потом тут, как успехи =)
[/quote]

Со мной это будет еще нескоро. Я в Китай только осенью попаду. А сейчас просто собираю информацию. И думаю, стоит ли. ) Но как-то только попутешествую, обязательно напишу отчет. )
2012.06.11
Ответить
8
Парень ведь? На магазете были вроде пару постов про такие путешествия.
2012.06.11
Ответить
9
2012.06.11stkonrad Парень ведь? На магазете были вроде пару постов про такие путешествия.

Парень. Всё верно. Я только один пост видел. Поищу еще. Спасибо за информацию. )
2012.06.11
Ответить
10
вот статью китайцы кинули про автостоп ихний. сам не читал пока толком, гляньте - авось пригодится))) http://www.douban.com/group/topic/17864021/
2012.06.12
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая » +