1
Здравствуйте! Как бы вы перевели следующее:

Наша компания готова организовать бизнес-миссию и выступить принимающей стороной  для заинтересованных компаний.

Насколько понимаю это 商务代表团, хотелось бы услышать мнение коллег.
2016.08.05
Ответить
2
Что-нибудь связанное с 考查, например, 出国考察, может быть даже с 商务.
2016.08.05
Ответить
3
konyukhov_v, Ваш вариант и верен и предпочтителен
我公司可以组织商务代表团,并愿意给予有趣公司的接待当作接待方 - вариант неокончательный, но 商务代表团 - верно.
2016.08.05
Ответить
4
2016.08.05Nguyễn Ái Quốc konyukhov_v, Ваш вариант и верен и предпочтителен
我公司可以组织商务代表团,并愿意给予有趣公司的接待当作接待方  - вариант неокончательный, но  商务代表团 -  верно.

Спасибо!
2016.08.05
Ответить