1
大家好!

возможно, здесь ошибка  упрощенный от него не  板

традиционный к 板 похоже вот 版 http://www.zdic.net/z/1b/sw/677F.htm

闆 этои иероглиф, вероятно, повился позже его нет в Шовэне http://www.zdic.net/z/27/zy/95C6.htm
2017.12.01
Ответить
2
闆 используется только в слове 老闆, по этой причине на материке его заменяют на 板. Иероглифы 板 и 版 же сами по себе нейтральны и не имеют традиционных/упрощённых версий. (На самом деле, переключаясь между региональными шрифтами можно увидеть небольшие различия в написании, но они не так велики.)
2017.12.01
Ответить
3
http://edu.people.com.cn/GB/9841909.html

老闆 = 老板,старая доска.
2017.12.01
Ответить