1
Что означает фраза 蒂花之秀?
2017.12.06
Ответить
2
2017.12.06Студиец Что означает фраза 蒂花之秀?

это шампунь такой Smile
ChinesePlus.ru - кликабельные субтитры, лексика HSK, тексты с озвучкой, книги на китайском и др.
2017.12.06
Ответить
3
2017.12.06snum23 это шампунь такой Smile

Круто) Контекст следующий: на китайском форуме ответил на вопрос на английском языке. Ответ заведомо верный. Кто-то прокомментировал этой фразой. Очень интересует эмоциональная оценка
2017.12.06
Ответить
4
2017.12.06Студиец Круто) Контекст следующий: на китайском форуме ответил на вопрос на английском языке. Ответ заведомо верный. Кто-то прокомментировал этой фразой. Очень интересует эмоциональная оценка

надо смотреть контекст, либо что-то вроде проявить себя либо показушничать.
2017.12.06
Ответить
5
https://ruby-china.org/topics/34679
2017.12.06
Ответить
6
蒂花之秀原本是一款洗发水的名称,但现在被网友作为游戏直播中“秀”这个词的衍生意思使用,意味明明就是很优越,但非要故意秀给别人看一下,也有网友用来夸赞别人。

похоже устойчивое, нужно добавить
2017.12.06
Ответить