1
Пожалуйста, помогите перевести с русского на китайский:
Контроль производится после разгрузки труб специалистами, аттестованными по визуально-измерительным методам контроля с использованием необходимых для этих целей инструментов и приборов.
Я перевел так:
卸管道以后用目测方法经评定的专家用专门的工具和仪器进行控制。
спасибо
2017.12.08
Ответить
2
Пожалуйста, помогите перевести предложение из пункта контракта на русский язык:
一、出租房屋的情况

1-1 长宁区长宁路 1018 号龙之梦大厦 24 楼_2401-2413 单元

2435 室(公有居住/非公有居住)房屋已按房屋租赁合同的租赁约

定(书面告知公房出租人/按房屋租赁合同的出租约定/征得房屋出

租人书面同意),由甲方将上述承租房屋部分(全部/部分)即

399 号

2401-2413 单元

2435 室(以下简称该房屋)出租给乙方
2017.12.13
Ответить