1
как перевезти “она составляет акт о списывание отходов”?
2016.08.13
Ответить
2
2016.08.13banusha как перевезти “она составляет акт о списывание отходов”?

她正在起草一份关于出行记录的报告
2016.08.15
Ответить
3
Катя Ян,
Катя вы китаянка?
Отходы здесь означает 生产废料或者生产边角余料, а не отходить, уходить, уезжать.
Списание это скорее всего 报销。

她正在起草一份关于生产边角余料报销证明。
Можно ли так сказать?

banusha, о каких отходах идет речь?
2016.08.15
Ответить
4
2016.08.15nurik159 Катя Ян,
Катя вы китаянка?

她正在起草一份关于生产边角余料报销证明。
Можно ли так сказать?

banusha, о каких отходах идет речь?

Да я китаянка,
и "她正在起草一份关于生产边角余料报销证明" так и можно,
а если здесь про"报销" то перевести на"报销报告" будет лучше
и не надо так"生产边角余料" просто "生产余料" и всё
“она составляет акт о списывание отходов”
她正在起草生产余料报销(报废)报告
2016.08.16
Ответить
5
Катя Ян,
Понятно ок, спасибо!
2016.08.16
Ответить