1
Из одной страницы китайского текста при переводе на русский язык сколько получается страниц? Деньги за перевод считаются по количеству знаков на входе или на выходе?
2016.08.15
Ответить
2
На выходе в два раза больше, сильно зависит от шрифта. Деньги за входящий текст, изредка есть условия к объёму выходящего.
2016.08.16
Ответить
3
Берите за перевод по количеству знаков исходного текста, так у заказчика не будет повода придраться, что перевод слишком "расписанный", и что его можно было писать более лаконично. Хотя если вам платить собираются только за количество переведенного текста, тогда карты вам в руки. Включайте фантазию и пишите больше
2016.08.16
Ответить
4
обычно, на практике за норму берется стоимость 1 000 символов оригинального текста без пробелов, так кажется легче всего договариваться, по листам не всегда удобно я думаю...хотя кто как договорится, и кому как удобнее
2016.08.16
Ответить