Кто знает, что, в данном случае, означают: "收表" и "方表".
Я уже начинаю подозревать, что, возможно, здесь какая-то опечатка.
Начальный текст:
注：单位为0.001mm，表中“左”、“右”分别为9点钟位置、3点钟位置处变形；“上”、“下”分别为12点钟位置、6点钟位置处变形；“+”为收表，“-”为方表，夏文中1.1~1.6节“原始数据”表中相同。
Спасибо всем, кто откликнется!
Я уже начинаю подозревать, что, возможно, здесь какая-то опечатка.
Начальный текст:
注：单位为0.001mm，表中“左”、“右”分别为9点钟位置、3点钟位置处变形；“上”、“下”分别为12点钟位置、6点钟位置处变形；“+”为收表，“-”为方表，夏文中1.1~1.6节“原始数据”表中相同。
Спасибо всем, кто откликнется!