Название ТВ программ《共同关注》,《第一时间》

[veronyaya]

День добрый!

Коллеги, кто живет в Китае или просто смотрит и любит китайские новости, помогите, пожалуйста, перевести названия программ.
《共同关注》
《第一时间》

[huhu]

《第一时间》 первое время
《共同关注》 общий интерес??

[бкрс]

第一时间 Главное время
共同关注 Общее внимание
или "общественное", если по смыслу подходит

[лиза]

первое время
общее внимание
мне кажется.

[veronyaya]

бкрс, лиза,
第一时间 Склоняюсь, что это что-то по типу "Главное,основное", или перевести как "О главном"