Раздел 铜辊检验
对退镀版退修版要严格检查版面,发现划伤、麻点、碰伤要认真修复,不能修复的报品控人员处理
Подскажите, пожалуйста, что такое 退镀版 и 退修版 ? У китайца, который может чуть-чуть говорить по-русски выяснил, что это "дехром" и вроде как "восстановление".
"Поверхность валов, прошедших процесс дехромирования и восстановления необходимо тщательно осмотреть на предмет царапин, следов коррозии..." и т.д, - так этот кусок можно перевести?
对退镀版退修版要严格检查版面,发现划伤、麻点、碰伤要认真修复,不能修复的报品控人员处理
Подскажите, пожалуйста, что такое 退镀版 и 退修版 ? У китайца, который может чуть-чуть говорить по-русски выяснил, что это "дехром" и вроде как "восстановление".
"Поверхность валов, прошедших процесс дехромирования и восстановления необходимо тщательно осмотреть на предмет царапин, следов коррозии..." и т.д, - так этот кусок можно перевести?