Помогите перевести адрес 新疆奇台县五马场乡牧业五村 правильно

Jianna

新疆奇台县五马场乡牧业五村 Понятно что Синьцзян, уезд Цитай, а вот как дальше правильно сформулировать?

Кот-бегемот

Синьцзян, уезд Цитай, поселок Умачан, село Муйеу. Как-то так примерно

Jianna

2016.08.22Кот-бегемот Синьцзян, уезд Цитай, поселок Умачан, село Муйеу. Как-то так примерно

Спасибо)

Jan

Поселок было бы, наверное, 镇. А 乡 обычно переводят как волость, то есть 五马场乡 - волость Умачан.

Кот-бегемот

2016.08.22Jan Поселок было бы, наверное, 镇. А 乡 обычно переводят как волость, то есть 五马场乡 - волость Умачан.

Волость - дикое архаичное слово. Тогда лучше наверное село Умачан деревня такая-то

Jan