помогите перевести фразу 零距离中文俄语培训机构

[Wanghu]

Добрый день
помогите пожалуйста с переводом фразы: 零距离中文俄语培训机构 - не совсем понятно - это курсы для русскоговорящих по изучению китайского языка с нуля или курсы для китайцев по изучению русского языка с нуля?

[O]

2. Только почему с нуля?
俄语培训机构 - гуглится на ура..

[Wanghu]

2016.08.23O 2. Только почему с нуля?
俄语培训机构 - гуглится на ура..

да, но не понятно при чем здесь "零距离" ? получается "подготовительные курсы для китайцев"?

[O]

Это значит "очные". Орг-ция очных кит-рус курсов.

[Wanghu]

2016.08.23O Это значит "очные". Орг-ция очных кит-рус курсов.

спасибо. всегда думал, что очная это только 面授. Буду знать.

[阿里木]

零距离 я бы перевел как индивидуальные курсы!!!