1
大家好!

Для Фразы "Благосклонного и удачливого 2018!" подходящий ли такой перевод, подскажите, пожалуйста? (переводил друг)
А есть ли ещё более интересные версии?

祝你顺利、好运的2018年!
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2017.12.30
Ответить
2
Желаем Вам успехов и удачи в новом 2018 году!

И в обратном направлении:
视你2018年事事顺利,好运常相随!
2017.12.31
Ответить
3
2017.12.31g1007 Желаем Вам успехов и удачи в новом 2018 году!
好运常相随!
или ещё короче 好运常在, 好运相伴
2017.12.31
Ответить