1
大家好!

Ищу книгу "Питер Пэн и Венди" на китайском языке для ребёнка. Может кто-то уже знает хороший сайт где есть это произведение?
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2017.12.31
Ответить
2
пока что вот что нашёл 彼得潘与温蒂
2017.12.31
Ответить
3
а его переводили вообще-
2017.12.31
Ответить
4
https://read.douban.com/ebook/6914799/
С новым годом.

PS.
I have a Peter, I have a Pan;
Augh, PeterPen
2017.12.31
Ответить
5
вот что нашел,
с текстами пока не разбирался, но похоже, переведены отдельные главы:

https://wenku.baidu.com/view/e3b05ce404a1b0717fd5dd73.html

http://www.shushuwu.cc/novel/5053/48314.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e0936ed0100ehlk.html

http://www.hbooker.com/chapter/100693736
2017.12.31
Ответить
6
2017.12.31Youjin вот что нашел,
с текстами пока не разбирался, но похоже, переведены отдельные главы:

https://wenku.baidu.com/view/e3b05ce404a1b0717fd5dd73.html

http://www.shushuwu.cc/novel/5053/48314.html

http://blog.sina.com.cn/s/blog_4e0936ed0100ehlk.html

http://www.hbooker.com/chapter/100693736

заплатили бы 6ю и читали б уже книгу 101
2017.12.31
Ответить
7
strelok-ac, рады бы оплатить ) да не можем найти ссылку

эта ссылка, на не то произведение ) https://read.douban.com/ebook/6914799/ к сожалению ,

нужна книга 彼得潘与温蒂 на русском вот

Всех с Новым годом ) !!!
2017.12.31
Ответить
8
Youjin, возможно, книга, на которую дал ссылку strelok-ac, как раз та. Только по названию нельзя ориентироваться, к сожалению.
Интересно, здесь, кажется, речь о каком-то сокращённо-адаптированном переводе этой книги.
2018.01.01
Ответить
9
2017.12.31Необыкновенное Рвение а его переводили вообще-

Думаю, не раз и в разных вариантах (полные и сокращённые)
2018.01.01
Ответить
10
Youjin, здесь можно бесплатно читать онлайн
Сравните, насколько близко переведено с английского.
Английский вариант онлайн

После прочтения предлагаются тесты-викторины: как дети запомнили сюжет 1 https://www.ggdoc.com/5bCP6aOe5L6g5b285b6X5r2Y5Zyo...WE1NTE4Y2U5ZA2/
2018.01.01
Ответить