уважаемые форумчане!
еще один вопрос
также предложение из текста
甲:你一天到晚在外面跑,有个手机,嫂子就好遥控你了。
乙:哪儿啊!我是误事误怕了。我们办公室就一部电话,好几回人家打电话找我,我不在,把事都给耽误了。所以一咬牙就买了。
вот нутром чую, что этот чел купил сотовый, так как боится "завалить дело" в конторе (误事), ну вот что такое 误怕, понять не могу. И перевода такого выражения не мог найти.
объясните, пжлста, что это значит.
еще один вопрос
также предложение из текста
甲:你一天到晚在外面跑,有个手机,嫂子就好遥控你了。
乙:哪儿啊!我是误事误怕了。我们办公室就一部电话,好几回人家打电话找我,我不在,把事都给耽误了。所以一咬牙就买了。
вот нутром чую, что этот чел купил сотовый, так как боится "завалить дело" в конторе (误事), ну вот что такое 误怕, понять не могу. И перевода такого выражения не мог найти.
объясните, пжлста, что это значит.