1
Может кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой.
В дипломе у меня девичья фамилия.
Планирую подавать на стипендия китайского правительства. Следовательно нужен диплом. Поменять его не могу( в моем вузе меняют около полугода,а то и дольше)
Как в таком случает поступить? Возможно ли сделать перевод диплома со старой фамилией и приложить свидетельство о заключение брака( естественно переду его и заверю)?
2018.01.15
Ответить
2
Спросите об этом орган, отвечающий за предоставление стипендий китайского правительства.
2018.01.15
Ответить
3
2018.01.15Прививок Может кто-нибудь сталкивался с подобной проблемой.
В дипломе у меня девичья фамилия.
Планирую подавать на стипендия китайского правительства. Следовательно нужен диплом. Поменять его не могу( в моем вузе меняют около полугода,а то и дольше)
Как в таком случает поступить? Возможно ли сделать перевод диплома со старой фамилией и приложить свидетельство о заключение брака( естественно переду его и заверю)?

В целом, путь, действительно, через предоставление свидетельства о браке. Но надо быть готовой, что будут документом и традицией удивлены. В том числе, в момент обращения за консультацией в ответственный за стипендии орган. Поэтому объясняйте подробно, но чётко.
2018.01.15
Ответить
4
2018.01.15Прививок Поменять его не могу( в моем вузе меняют около полугода,а то и дольше)

Ну и вуз у вас  2
По закону дубликат диплома выдаётся в течение 30 дней после подачи заявления с пакетом документов

В России хватило бы копии свидетельства о браке, диплом с предыдущей фамилией действителен. Для Китая не знаю (отпишитесь, когда узнаете точно)


Вообще, смена фамилии приводит к возне с документами, трате времени и денег (страховое пенсионное свидетельство, ИНН, загранпаспорт, водительское удостоверение, медицинский полис). Вывод: фамилию менять в крайнем случае --- если у мужа пунктик на этот счёт или вам так уж несимпатична своя собственная

На личном опыте: разные фамилии не создают никаких проблем. У детей фамилия мужа, иногда поднимается вопрос, не лучше бы было иметь мою: у него есть ё в фамилии, сейчас к этому надо быть внимательным при получении разных документов (у дочери в свидетельстве о рождении е, у сыновей ё; в разных конторах так и норовят спутаться даже в пределах одного документа --- то так, то этак)
2018.01.15
Ответить
5
2018.01.15сарма Ну и вуз у вас  2
По закону дубликат диплома выдаётся в течение 30 дней после подачи заявления с пакетом документов

В России хватило бы копии свидетельства о браке, диплом с предыдущей фамилией действителен. Для Китая не знаю (отпишитесь, когда узнаете точно)


Вообще, смена фамилии приводит к возне с документами, трате времени и денег (страховое пенсионное свидетельство, ИНН, загранпаспорт, водительское удостоверение, медицинский полис). Вывод: фамилию менять в крайнем случае --- если у мужа пунктик на этот счёт или вам так уж несимпатична своя собственная

Может китайский вуз. Непонятно. Могут и год тогда делать. Там же оптовый выпуск. Даже опечатку исправляют - век ждать. А вопросов по смене фамилии станет для них только больше.
2018.01.15
Ответить
6
2018.01.15Chen Qiaona Может китайский вуз. Непонятно.  Могут и год тогда делать. Там же оптовый выпуск. Даже опечатку исправляют - век ждать. А вопросов по смене фамилии станет для них только больше.

Нет не китайский вуз. Российский. Самое интересное, что когда выдали диплом - нашли опечатку в название универа и уже один раз меняли полгода, а сколько будут второй раз менять- страшно представить
2018.01.15
Ответить
7
2018.01.15Прививок Нет не китайский вуз. Российский. Самое интересное, что когда выдали диплом - нашли опечатку в название универа и уже один раз меняли полгода, а сколько будут второй раз менять- страшно представить

Тогда узнавайте у китайцев, что им понадобится. В конторе, через которую будете получать стипендию. И ещё в китайском консульстве можно попробовать проконсультироваться. Им хотя бы содержание проблемы будет понятней. Может, подскажут что-то полезное.
Для России Вы не обязаны менять:
"При замужестве
Замена диплома при смене фамилии в 2017 году – это необязательное действие.
Каждый гражданин может предоставлять документ вместе с документом, удостоверяющим личность, где есть пометка о старой фамилии."
Но все будет зависеть от лиц, которые производят отбор. Если не будет других претензий, и к этому не должны придраться.
" Восстановление утраченного диплома – процесс достаточно длительный и, в зависимости от вуза, может занимать от месяца до полугода." Могу ещё посоветовать, получше поговорить с универом. Если ходили на кафедру и про полгода сказали там, сходите в ректорат к секретарю. Объясните про срочность. Если вопрос внутриуниверситетского документооборота - скорей всего можно добиться, чтобы пошли на встречу. Если и они "подневольные птицы", как в Китае, тогда пытайтесь без замены вопрос решить.
2018.01.15
Ответить
8
2018.01.15Chen Qiaona Тогда узнавайте у китайцев, что им понадобится. В конторе, через которую будете получать стипендию. И ещё в китайском консульстве можно попробовать проконсультироваться. Им хотя бы содержание проблемы будет понятней. Может, подскажут что-то полезное.
Для России Вы не обязаны менять:
"При замужестве
Замена диплома при смене фамилии в 2017 году – это необязательное действие.
Каждый гражданин может предоставлять документ вместе с документом, удостоверяющим личность, где есть пометка о старой фамилии."
Но все будет зависеть от лиц, которые производят отбор. Если не будет других претензий,  и к этому не должны придраться.
" Восстановление утраченного диплома – процесс достаточно длительный и, в зависимости от вуза, может занимать от месяца до полугода." Могу ещё посоветовать, получше поговорить с универом. Если ходили на кафедру и про полгода сказали там, сходите в ректорат к секретарю. Объясните про срочность. Если вопрос внутриуниверситетского документооборота - скорей всего можно добиться, чтобы пошли на встречу. Если и они "подневольные птицы", как в Китае, тогда пытайтесь без замены вопрос решить.

Спасибо! Постараюсь узнать у китайцев. Со своим универом хотелось бы меньше иметь дела - потому что это дурдом, не универ одним словом, а "шарашкина контора"
2018.01.16
Ответить