кот мурчит

[Youjin]

大家好！

подскажите, пожалуйста, как сказать “кот мурчит” по-китайски?

[сарма]

Youjin, 咕噜咕噜

[Перегнивание]

猫在喵

[Колоссальная Сумма]

Как вариант 一个夜晚小猫发出了喵喵的声音。

[сарма]

2018.01.20Перегнивание 猫在喵

то мяуканье
ещё варианты мурлыканья 咕咕噜噜声, 呼噜呼噜声

[Рейхсканцлер]

Смотрел сегодня китайский мультик, там кот мурлычет как 扑咪扑咪

[Колоссальная Сумма]

2018.01.20Рейхсканцлер Смотрел сегодня китайский мультик, там кот мурлычет как 扑咪扑咪

А что за мультик, можно название или ссылочку

[东方火兔]

猫发咕噜声

[сарма]

2018.01.20Колоссальная Сумма Как вариант 一个夜晚小猫发出了喵喵的声音。

猫咪发出呼噜声音的时候, 往往是身处在一个比较舒适的环境中。
喵喵的声音代表“喂我”或“我很无聊”等等

[Колоссальная Сумма]

2018.01.20сарма 猫咪发出呼噜声音的时候, 往往是身处在一个比较舒适的环境中。
喵喵的声音代表“喂我”或“我很无聊”等等

Неоднократно слышала так говорят о котах спросила у китаянки еще раз, сказала да, так можно, только я не уточнила, 喵 это промяуканье потом сама посмотрела, мурчание только на диалекте слышала, в словарях тоже не попалось, тоже интересно стало)