1
На веб-сайте  dict.leo.org есть просьбы распознать два коротких отрывка текста  написанных от руки, то-есть (1) http://www.bilder-upload.eu/show.php?file=2a479c-1473409350.jpg и
(2) https://img1.picload.org/image/rrwwgrad/img-20160908-wa0001.jpg .Мог ли кто-нибудь их распознать ? В таком случае сей пользователь будет пересылать ответ к вышеупомятому
веб-саиту признавая авторство БКРС.

   
2016.09.09
Ответить
2
1) 川 (?) 一对绿宝石 (первый иероглиф точно не скажу - похоже на 川, но в контекст как-то не вписывается)
2) 大明成化年製
2016.09.09
Ответить
3
2016.09.09Jan 1) 川 (?) 一对绿宝石 (первый иероглиф точно не скажу - похоже на 川)
Скорее всего это цифра 2 со скобкой   II)
2016.09.09
Ответить
4
Первое, что подумал - строчка из списка. Но в голову пришло не 2 (II), а а 11 Smile

ЗЫ Но вот за прочитать второе... 佩服。。。 60
2016.09.09
Ответить
5
2016.09.09Oleg2 в голову пришло не 2 (II), а а 11 Smile
Теперь мне думается, правы вы, потому что китайцы именно так пишут "11" - ровными палками.

39
2016.09.09
Ответить
6
Цитата:Но в голову пришло не 2 (II), а а 11)
大好人,Oleg2, была такая мысль. Было также предположение, что это сучжоуская "тройка" - 〣.
Но, не видя полностью этот список (если это список, конечно), однозначно судить не берусь.
2016.09.09
Ответить
7
Jan, Так там и предложения как такового не видно. Похоже на кусочек чего-то вроде: 1) Куртка замшевая, заграничная, 2 шт. 2) Магнитола переносная, Япония, 1 шт. 3) Глобус школьный, 3 шт. ...

ЗЫ Разумеется, версия Smile
2016.09.09
Ответить
8
смотреть также:
一对金绿宝石猫眼耳环, 请估价  http://jd.cang.com/205603.html

电视剧
屋顶上的绿宝石(第11集?):
http://www.le.com/ptv/vplay/948960.html
2016.09.09
Ответить