Страницы (2): 1 2 Следующая » +
1
我的朋友是工程师与发明家。 他发明了在世界上第一个飞行摩托。 他正在找投资者在中国. 现在已经有几个在替他国家。感兴趣的话请联系我。有报酬。

联系 微信 anna21-
2018.01.24
Ответить
2
2018.01.24Исюталак 世界上第一个飞行摩托

Кхм.
2018.01.24
Ответить
3
Чувствуется переводчик потрудился.

Ох уж этот поиск китайских инвесторов, китайцы богатые, всем денег дадут. Не понял что за 报酬. Да и ладно, объявление оставлено, работа сделана.
2018.01.24
Ответить
4
2018.01.24бкрс Не понял что за 报酬.
Судя по всему вознаграждение будет за успешное нахождения инвестора.
2018.01.24
Ответить
5
2018.01.24бкрс Чувствуется переводчик потрудился.

Ох уж этот поиск китайских инвесторов, китайцы богатые, всем денег дадут. Не понял что за 报酬. Да и ладно, объявление оставлено, работа сделана.

Наверно вознаграждение за сведение с нужными людьми
2018.01.24
Ответить
6
ну тут истинные китаисты собрались ,куда уж мне..
да и тут круто считается подкалывать других , как в дет саду.
Нет бы сказать - Вы вот тут ошибку допустили - лучше сказать так.
так все начинают из себя умников строить.
2018.01.25
Ответить
7
Думаю, дело не в ошибках в китайском, а в том что вы хотите донести в своем объявлении.
2018.01.25
Ответить
8
Что не отнять, объявление составлено по фэншую. Сначала муть, потом денег предлагают.
2018.01.25
Ответить
9
2018.01.25Исюталак Вы вот тут ошибку допустили - лучше сказать так.
Если отречься от содержания, то место располагается перед глаголом: где-чтоделать.
Но в данном случае скорее будет что-то вроде"中国的投资者“, т.к. иначе можно подумать, что вы находитесь в Китае.
2018.01.25
Ответить
10
2018.01.25barss1986 Что не отнять, объявление составлено по фэншую. Сначала муть, потом денег предлагают.

я думал скорее - сначала муть, а потом деньги просят. ну или там впихивают ненужный товар и тд)
2018.01.26
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая » +