Транскрипт выписки с оценками

[Липо]

Олюжут, да, все. Это общие правила для всех универов, обычно они на сайте любого универа такие. Нотариально заверенный перевод диплома и копия с него + нотариально заверенный перевод приложения и копия с него.
На сайте каких универов не так? Дайте ссылку. Уверен, вы просто недопоняли или недосмотрели ))

[Олюжут]

2018.02.22Липо Олюжут, да, все. Это общие правила для всех универов, обычно они на сайте любого универа такие. Нотариально заверенный перевод диплома и копия с него + нотариально заверенный перевод приложения и копия с него.
На сайте каких универов не так? Дайте ссылку. Уверен, вы просто недопоняли или недосмотрели ))

Это радует, тем более им самим зачем лишняя макулатура.
Для примера, который вы попросили, здесь (надеюсь прикрепилось) ничего не сказано про копии без нотариального заверения. Просто -  in duplicate (в двух экземплярах). По почте прислали более детальную инфу, там то же самое.

[Липо]

Олюжут, да, многие пишут просто "in duplicate". Но подразумевается одна пачка доков с оригиналами, другая - обычные их копии. Это 100%, не волнуйтесь ))

[Олюжут]

2018.02.22Липо Олюжут, да, многие пишут просто "in duplicate". Но подразумевается одна пачка доков с оригиналами, другая - обычные их копии. Это 100%, не волнуйтесь ))

Спасибо, Липо))

[Липо]

Олюжут, не за что ) Только копии делайте с нотариально заверенных переводов диплома и приложения, а не просто копии с оригинала диплома и приложения.

Словом, соберите все документы, описанные у вас на скрине выше, подойдете к принтеру и сделайте со всех этих документов копии. У вас получится две одинаковые стопки, только одна - полностью обычные ксерокопии.
Скрепите одну стопку канцелярской прищепкой, потом другую - и отправите обе в универ.

[Озён]

2018.02.22Озён Подскажите, пожалуйста, а если мне в университете переведут оценки на английский? Такая выписка пойдёт?

Никто не знает?😭😭😭

[Липо]

Озён, по правилам перевод приложения с оценками, как и перевод диплома, должен быть нотариально заверен. Вы не хотите нотариально заверять? Хотите просто печати универа поставить на переводе? Знаю, что некоторые так отправляли.

[Озён]

2018.02.22Липо Озён, по правилам перевод приложения с оценками, как и перевод диплома, должен быть нотариально заверен. Вы не хотите нотариально заверять? Хотите просто печати универа поставить на переводе? Знаю, что некоторые так отправляли.

Если они мне переведут, то надо будет только заверить?)

[Липо]

Озён, да )

[艾力]

Здравствуйте!
Прочитал уже несколько страниц с форума и не понял как все же нужно делать правильно.
У меня на руках есть наториально заверенный и переведенный транскрипт выписки с оценками на китайский язык.
Допустим я хочу подавать документы в три ВУЗа. Мне нужно Обращаться к натариусу и делать еще 2 оригинала перевода транскрипта выписки с оценками и отправлять по одному оригиналу + его копия в каждый ВУЗ? Или мне нужно обращаться к натариусу и заверятьтоолько три копии одного оригинала и отправлять заверенные копии оригинала + копия наториально заверенной копии оригинала? Или мне нужно отправить в ВУЗы только незаверенные наториально ксерокопии оригинала транскрипта выписки с оценками, а оригинал, как и мед.справка остаются у меня?