Какова, по вашему мнению, должна быть цена за перевод одного видеоролика из серии роликов по техническому анализу?
Если на выходе требуется сделать не субтитры, а именно простой текст с тайм-кодами?
Субтитры в оригинале отсутствуют, тайваньский акцент напрягает, тематика знакомая,
но до сих пор приходилось делать по ней лишь письменные переводы. Не хотелось бы продешевить, но и несусветную цену заламывать тоже не могу...
Пример ролика:
https://www.youtube.com/watch?v=SYUdYBqSK2o
Если на выходе требуется сделать не субтитры, а именно простой текст с тайм-кодами?
Субтитры в оригинале отсутствуют, тайваньский акцент напрягает, тематика знакомая,
но до сих пор приходилось делать по ней лишь письменные переводы. Не хотелось бы продешевить, но и несусветную цену заламывать тоже не могу...
Пример ролика:
https://www.youtube.com/watch?v=SYUdYBqSK2o