胳膊肘往外拐

[vlada]

Здравствуйте, помогите сформулировать и адаптировать к русскому языку эту китайскую пословицу\мудрую мысль.

[O]

https://bkrs.info/slovo.php?ch=胳膊肘往外拐 не подходит?

[vlada]

2016.09.13O https://bkrs.info/slovo.php?ch=胳膊肘往外拐 не подходит?

нет, так как это я уже сделала и явно видно, что звучит она у них по другому.

[O]

То есть это неучи какие-то в словарь "левые" варианты вносили?)

[бкрс]

2016.09.13vlada явно видно

По каким примерам явно видно?
В словаре верный перевод, если есть что-то другое, нужны примеры где он не подходит.