1
Инженерные сети – это комплекс технического оборудования и сооружений, который обеспечивает объект тепловыми, электрическими, газовыми коммуникациями, системами водоснабжения и водоотведения (канализация), системы сигнализации, связи и т.д.

公用工程?
水电煤气设施?
设施设备配套工程?

Какой из вариантов будет более правильным?
2018.01.28
Ответить
2
Шацё,
公用服务设施, 通用公共设施
2018.01.28
Ответить
3
2018.01.28сарма Шацё,
公用服务设施, 通用公共设施

Это разве не инфраструктура в общем?

公共服务设施是由公共、服务和设施三个词语或者是公共服务与设施两个词语构成的合成词,是这些词语含义的整合。 公共服务,是21世纪公共行政和政府改革的核心理念,包括加强城乡公共设施建设,发展教育、科技、文化、卫生、体育等公共事业,为社会公众参与社会经济、政治、文化活动等提供保障。公共服务以合作为基础,强调政府的服务性,强调公民的权利。
2018.01.28
Ответить
4
Шацё, в зависимости от контекста
Как и 地下管线 --- подземные коммуникации, подземный трубопровод или те же инженерные сети
2018.01.28
Ответить
5
2018.01.28сарма Шацё, в зависимости от контекста
Как и 地下管线 --- подземные коммуникации, подземный трубопровод или те же инженерные сети

спасибо)
2018.01.28
Ответить