Страницы (2): « Предыдущая 1 2
11
Оттуда же: 大生 -- abbr. for 大学生

Возможно ли, что здесь все-таки имеется в виду, что "У студента 13 воздушных шаров, 8 из них красные..."
2016.09.13
Ответить
12
Расходимся, 大 - это имя)): http://www.20000-names.com/male_d_names.htm

Mishu, какой студент, пример для детей..
2016.09.13
Ответить
13
В общем, поиск в интернете дал следущее:

Встречаются несколько вариантов задачи
大生有13 个气球, 里面有8 个红气球, 其余的是黄气球, 黄气球有多少个
小明有13 个气球, 里面有8 个红气球, 其余的是黄气球, 黄气球有多少个
Из этого мы делаем вывод, что глагол в предложении 有, а 大生 - подлежащее.

Перевести этом можно как а) Да Шэн или б) Шэн-старший.
2016.09.13
Ответить
14
китаяна тут, 大生--имя в данном случае.
2016.09.13
Ответить
15
Mishu, 生有 - о чем-то врожденном или присущем, не о предмете).. Но и не имя 大生, а имя с хар-кой)
2016.09.13
Ответить
16
это Главный соперник 小明 21
2016.09.13
Ответить
Страницы (2): « Предыдущая 1 2