1
помогите пожалуйста перевести 申请到, смысл понятен, но не знаю как правильно перевести
2018.01.29
Ответить
2
Необычайная Легкость, Без контекста перевод невозможен. Чисто условно: Шэнь просил прийти
2018.01.29
Ответить
3
申请 еще запрос, заявка.
2018.01.29
Ответить
4
Контекст - 申请到执照, получить лицензию-близок, но не точен
2018.01.29
Ответить
5
2018.01.29Необычайная Легкость Контекст - 申请到执照, получить лицензию-близок, но не точен

Подать заявление на получение лицензии/свидетельства/ХХ
2018.01.29
Ответить
6
В контексте всяких грантов 申请到  - "подать заявление", если после 到 указано ещё что-то, то это будет уточнением результата "подачи":
1) 申请到 + специальность = подать заявление на такую то специальность
2) 申请到 +  срок = подать заявление к такому то сроку
2018.01.29
Ответить