Страницы (7): « Предыдущая 1 ... 5 6 7 Следующая » Переход на страницу 
51
2014.11.11Piter_F Может, составить (или кто-то уже его составил и знает, где его можно посмотреть) такой список книг, организованный по неким уровням сложности (можно характеризовать их размером словарного запаса, например, а можно просто условно разделить), чтобы новичкам в чтении было легче ориентироваться в выборе того, что почитать (как мне, например 1) ?

Я сегодня был в книжном с целью купить тот самый учебник по грамматике, речь о котором велась выше (из жадности решил не покупать и заказал на таобао, дабы сэкономить 10 юаней52), и наткнулся на отличное, на мой взгляд издание. Называется 每天读点英文. То есть, издание, по сути, для китайцев, изучающих английский. Но каждая статья/глава в книге также переведена на китайский. Причем книг довольно много на самые разные темы. Я себе, допустим, приобрел, "classic movie scripts". Я к тому, что нет необходимости читать то, что может показаться скучным, а можно выбрать книгу на ту тему, которая вам интересна. На примере купленной мной книги можно переводить с английского на китайский, а потом сравнивать с официальным переводом (не с моим уровнем языка, конечно) или просто читать на китайском. Довольно многофункционально, как мне кажется. Вот, если интересно, ссылка для скачивания той книги, которую я купил (на ней же и напечатана): caphbook.com/d/cms.html
2014.11.11
Ответить
52
2014.11.11Choppi Называется 每天读点英文. То есть, издание, по сути, для китайцев, изучающих английский.

На примере купленной мной книги можно переводить с английского на китайский, а потом сравнивать с официальным переводом (не с моим уровнем языка, конечно) или просто читать на китайском. Довольно многофункционально, как мне кажется. Вот, если интересно, ссылка для скачивания той книги, которую я купил (на ней же и напечатана): caphbook.com/d/cms.html

По-моему, отличная идея.
Практиковать сразу 2 языка одновременно. Тоже поищу что-то похожее, спасибо за ссылку!
Если у кого-то есть что-то подобное — пожалуйста, в студию.
2014.11.11
Ответить
53
2014.11.11Choppi из жадности решил не покупать и заказал на таобао, дабы сэкономить 10 юаней52
его скачать легко можно, вбейте в поисковик

но книгу я тоже покупал
2014.11.11
Ответить
54
2014.11.11Piter_F По-моему, отличная идея.
Практиковать сразу 2 языка одновременно. Тоже поищу что-то похожее, спасибо за ссылку!
Это плохая идея. В язык надо полностью погружать, чтобы никакой другой язык, в том числе родной, вам не мешал. Некоторые даже советуют двуязычными словарями пользоваться по минимуму.

Книгу берите любую, то что нравится, можно переводную, оно даже лучше китайской литературы (может быть слишком сложно).

Да и не обязательно книгу, что угодно можно в интернете читать. Главное, чтобы вам нравилось содержание, иначе быстро забросите.
2014.11.11
Ответить
55
2014.11.11бкрс Да и не обязательно книгу, что угодно можно в интернете читать. Главное, чтобы вам нравилось содержание.

А Вам, например, что нравится читать? Какие-то новостные сайты? Или тематические? Какие книги нравились, когда начинали читать? Или, может быть, встречали книги, про которые думали "Вот попалось бы мне это, когда я начинал учить, эх!" ?

Понимаю, что начать можно с чего угодно, другое дело, что, может, Вы через эти поиски уже проходили?

Поделитесь опытом, пожалуйста.
2014.11.11
Ответить
56
Я, например, в восторге от учебника 汉语口语习惯用语365 / 刘铁英,王新梅编著。- 北京:北京语言大学出版社,2009。
Здесь короткие и простые диалоги с разговорными фразами и фразеологизмами, которые китайцы действительно очень часто используют в речи.
Плюс объяснение всех фразеологизмов на английском языке
2014.11.12
Ответить
57
2014.11.11Piter_F А Вам, например, что нравится читать? Какие-то новостные сайты? Или тематические?

Я постоянно читаю разные технические блоги (habrahabr и т.п.), и в Китае нашёл для себя 36kr.com - много международных новостей и статей из сферы IT. Пока это единственный адекватный китайский ресурс, который мне попадался.
2014.11.12
Ответить
58
2014.11.11Piter_F А Вам, например, что нравится читать? Какие-то новостные сайты? Или тематические? Какие книги нравились, когда начинали читать? Или, может быть, встречали книги, про которые думали "Вот попалось бы мне это, когда я начинал учить, эх!" ?

Понимаю, что начать можно с чего угодно, другое дело, что, может, Вы через эти поиски уже проходили?

Поделитесь опытом, пожалуйста.

Общее направление:
1) новости
2) интересующие темы (ваша профессия, хобби, самообразование и т.п.)
3) художественная литература

Для общего развития я почитываю что-то вроде такого - http://www.10why.net/ и новости, тематики когда на что-то наткнусь. Худ литература только в форме чего-то короткого.
2014.11.13
Ответить
59
2014.11.11Piter_F А Вам, например, что нравится читать? Какие-то новостные сайты? Или тематические? ........
Поделитесь опытом, пожалуйста.

Раньше не искал, но сейчас побайдил и вот нашел оч. неплохой список сайтов.
2014.11.13
Ответить
60
бкрс, alexamur, спасибо большое!

Ушёл читать Smile
2014.11.14
Ответить
Страницы (7): « Предыдущая 1 ... 5 6 7 Следующая » Переход на страницу