1
Помогите, пожалуйста, понять разницу между 简单 и 容易 и то и другое «легко». Может, есть примеры предложений, где будут лучше видны оттенки значений? Есть случае, когда одно можно использовать, а второе неуместно?
2018.02.09
Ответить
2
обычно
容易 means easy
简单 means simple
2018.02.09
Ответить
3
简单 это в нашем понимании просто (простой текст, простое упражнение), а 容易 - легко (трудность выполнения того или иного)
Например мы говорим:
1) ты умеешь готовить яичницу? 这菜很简单!
2)О! Ты пишешь иероглифы? Ну и как? -不容易
2018.02.09
Ответить
4
回答这个问题很容易 it's easy to answer this question
这个问题很简单 it's a simple question
2018.02.09
Ответить
5
简单 просто (не сложно)
容易 легко (легко выполнимо, а не трудно)

简单 описывает существительные и глаголы
容易 только глаголы
2018.02.09
Ответить
6
Спасибо большое! Стало понятнее)
2018.02.09
Ответить