1
Помогите перевести на китайский фразу: "Незнание закона не освобождает от ответственности".
Возможно есть устойчивая фраза? И подходит ли, допустим, следующий перевод: 无知法律无免去责任
Спасибо!
2018.02.11
Ответить
2
不知法律不免责
Сообщество "Юридический Китай"
https://vk.com/law_china
http://instagram.com/law_china
http://t.me/law_china
2018.02.11
Ответить
3
不知法律不免除责任
2018.02.11
Ответить
4
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/不知法律不免责
Цитата:不知法律不免责[1](拉丁语:Ignorantia juris non excusat[2],英语:Ignorance of the law excuses not[2];拉丁语中又名:ignorantia legis neminem excusat[3],英语:Ignorance of law excuses no one[3]),也称不知法不免责[4],是一种法律理论,主张不知道有法律存在的个人违反法律也不能免于法律责任。
2018.02.11
Ответить