1
Добрый день!
Для каталога нужно указать имена художников (Тайвань) на английском и русском.
Как правильно написать?
廖信壹
李炘明
鹿鶴松
文舒
Буду очень признателен!
2018.02.13
Ответить
2
Poverh2018,
廖信壹 Ляо Синьи Liao Sin Yi ( Sin-yi Liao) (?)
李炘明 Ли Синьмин Hsin-Ming Lee
鹿鶴松 Лу Хэсун Lu Hong-Sung
文舒 Вэнь Шу
2018.02.14
Ответить
3
Цитата:Палладиевская система сейчас является общепринятой и фактически единственной системой записи китайских имён собственных в русском языке и используется в различных сферах для территорий и лиц, связанных со всей территорией Китая (в том числе Тайваня и Гонконга) и китайской диаспоры.

А вот с английским сомневаюсь, особенно по части Тайваня (приведённые имена просто взяла, как встречаются в интернете. )
2018.02.14
Ответить
4
2018.02.14сарма А вот с английским сомневаюсь, особенно по части Тайваня (приведённые имена просто взяла, как встречаются в интернете. )

Огромное спасибо!
2018.02.15
Ответить