1
Народ, помогите с переводом. Я перевел, но требуется проверка. Заранее спасибо.
湿法生产线-- производственная линия с гидроспособом.
干法生产线--производственная линия с сухим способом.
湿法树脂配料车间 -- --- цех шихтования древесной смолы гидроспособом .
干法树脂配料车间--- цех шихтования древесной смолы сухим способом
我们在这种纸上涂上干法树脂,那么树脂就像橡皮泥一样,把纸上面的纹路给复刻下来,然后再把这一层复刻好纹路花纹的干法膜从纸上剥离,并和湿法BASE贴合。--- На этот вид бумаги мы наносим древесную смолу сухим способом, такая древесная смола похожа на пластилин, на ее поверхности  отпечатывается  узор, затем процесс повторяется второй раз и от бумаги отслаивается пленка с канавками узора , полученная сухим методом,  а далее  гидроспособом склеивается с  BASE.
2016.09.28
Ответить
2
мокрым способом (гугл.
batch plant - вероятно, дозирующее устройство,раз речь о полимерах - пвх-смоле, не древесной..
2016.09.28
Ответить